1 00:00:15,233 --> 00:00:17,753 Τούρκοι είναι όσοι λες. 2 00:00:18,674 --> 00:00:21,154 Όλο το χωριό πήγε στην άμυνα. 3 00:00:22,593 --> 00:00:24,393 Θα μας ενοχλήσουν. 4 00:00:37,994 --> 00:00:39,433 Ετοιμος! 5 00:00:43,153 --> 00:00:44,234 Αδεια! 6 00:01:00,433 --> 00:01:03,994 Αυτοί που δεν είναι από την κοινότητά μας σήμερα Είμαστε στην κηδεία κάποιου. 7 00:01:05,193 --> 00:01:07,314 Αλλά έχει μια θέση στην καρδιά μας. 8 00:01:08,393 --> 00:01:11,753 Επανενώθηκε με τον δημιουργό του πριν από την εποχή του αυτού του δούλου του Θεού 9 00:01:12,154 --> 00:01:15,753 Ήμουν μαζί του τις τελευταίες του στιγμές. 10 00:01:18,714 --> 00:01:20,874 Όταν τον κοίταξα στα μάτια μου είπε: 11 00:01:22,353 --> 00:01:24,273 «Μη με λυπάσαι. 12 00:01:25,074 --> 00:01:27,633 Γιατί είμαι εκεί που πάντα ήθελα να είμαι. 13 00:01:28,393 --> 00:01:29,954 Μην ανησυχείς. 14 00:01:30,594 --> 00:01:32,193 Είμαι στον παράδεισο του Θεού». 15 00:01:33,273 --> 00:01:36,993 Ακόμα και τα τελευταία του λόγια «Δεν θα πολεμήσω άλλο. 16 00:01:37,353 --> 00:01:40,113 Τώρα είσαι για μένα «Θα πολεμήσεις». 17 00:01:49,074 --> 00:01:51,514 Θέλετε να πείτε κάτι για αυτό; 18 00:01:51,714 --> 00:01:54,393 Θα ήθελε και ο Ντεκεμπάλ. 19 00:01:58,794 --> 00:02:01,193 Τι θα ήθελε ο Decebal Πώς το ξέρεις; 20 00:02:03,154 --> 00:02:05,193 Μη ρίχνεις το φταίξιμο σε μένα, Χασάν. 21 00:02:05,514 --> 00:02:07,393 Δεν έκανα τίποτα. 22 00:02:07,473 --> 00:02:12,274 Δεν έχω μία, αλλά τέσσερις ζωές στον πόλεμο. 23 00:02:13,874 --> 00:02:16,073 Είμαι υπεύθυνος και για τα τέσσερα. 24 00:02:16,834 --> 00:02:19,034 Αυτά τα παιδιά είναι για μένα Πιο πολύτιμη από τη ζωή μου. 25 00:02:21,233 --> 00:02:22,714 Ξέχασα τον αδερφό μου. 26 00:02:22,793 --> 00:02:24,233 Δεν κατάφερα να τον προστατέψω. 27 00:02:24,594 --> 00:02:26,473 Δεν μπορούσα να τον προστατέψω. 28 00:02:37,633 --> 00:02:39,834 Γιατί το μόνο άτομο που θέλω να προστατεύσω 29 00:02:41,394 --> 00:02:42,753 ήσουν εσύ. 30 00:02:48,953 --> 00:02:50,154 Άγγελο. 31 00:02:56,513 --> 00:02:58,274 Πόσο καλά μίλησες. 32 00:03:00,394 --> 00:03:01,913 Να μιλήσουμε κι εμείς λίγο; 33 00:03:03,633 --> 00:03:05,394 Φυσικά παιδί μου. 34 00:03:06,233 --> 00:03:08,834 -Πάντα ακούω με ευχαρίστηση. -Όχι εδώ. 35 00:03:09,673 --> 00:03:12,073 Μην με ομολογείς κι εμένα Ίσως είναι η ώρα μου. 36 00:03:13,714 --> 00:03:16,594 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ομολόγησες παιδί μου; 37 00:03:16,673 --> 00:03:17,834 Κανένας. 38 00:03:19,473 --> 00:03:22,073 Ας ξεκινήσουμε με το προπατορικό σου αμάρτημα. 39 00:03:22,473 --> 00:03:24,353 Είναι το ίδιο Άγγελο. 40 00:03:25,673 --> 00:03:28,314 Σκότωνα ανθρώπους από τότε που ήμουν 15 χρονών. 41 00:03:29,154 --> 00:03:31,154 Έχω σκοτώσει πάρα πολλούς. 42 00:03:34,154 --> 00:03:36,274 Γιατί σκότωσες παιδί μου; 43 00:03:37,193 --> 00:03:38,594 Γιατί μου είπες να σκοτώσω. 44 00:03:39,073 --> 00:03:41,034 -Εγώ… -Όσο θυμάμαι τον εαυτό μου 45 00:03:41,394 --> 00:03:43,594 Ο Αλλάχ με διέταξε να σκοτώσω τους άπιστους. 46 00:03:43,913 --> 00:03:46,434 Διέταξες, υπάκουσα. 47 00:03:47,513 --> 00:03:50,473 Διαταγή να σκοτώσουν Πώς ξέρετε ότι προέρχεται από τον Θεό; 48 00:03:51,193 --> 00:03:52,513 Πράγματι… 49 00:03:53,193 --> 00:03:54,994 Δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. 50 00:04:01,274 --> 00:04:02,874 Αυτό το αγοράκι. 51 00:04:02,953 --> 00:04:03,913 Topo. 52 00:04:04,874 --> 00:04:06,554 Θα μπορούσε να ήταν το παιδί μου, πατέρα. 53 00:04:08,394 --> 00:04:11,114 Αυτός είναι ο πάντα θυμωμένος σιδεράς σου. 54 00:04:11,314 --> 00:04:13,233 Θα μπορούσα να γίνω μαθητευόμενος του. 55 00:04:14,633 --> 00:04:15,714 Αυτή η γυναίκα. 56 00:04:16,473 --> 00:04:20,194 Είναι μια γενναία, τρελή, μοναδική γυναίκα. 57 00:04:22,034 --> 00:04:23,873 Θα μπορούσε να είναι η γυναίκα μου. 58 00:04:25,793 --> 00:04:27,873 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι, έτσι δεν είναι, πάτερ; 59 00:04:27,954 --> 00:04:30,034 Γιατί δεν έχει να κάνει μόνο με το ποιον σκοτώνουμε 60 00:04:30,634 --> 00:04:32,473 Αποφασίζει επίσης ποιον αγαπάμε. 61 00:04:33,113 --> 00:04:34,514 Τι λέτε για εσάς… 62 00:04:35,873 --> 00:04:38,113 Η φωνή σου σου λέει να αγαπάς 63 00:04:38,714 --> 00:04:40,353 ότι θα μπορούσε να είναι η φωνή του Θεού 64 00:04:41,433 --> 00:04:44,074 και αυτός που σε διατάζει να σκοτώσεις 65 00:04:44,714 --> 00:04:46,993 φωνή του Σατανά Σκεφτήκατε ποτέ ότι μπορεί να συμβεί; 66 00:04:48,034 --> 00:04:49,714 Αν αυτό είναι αλήθεια… 67 00:04:50,673 --> 00:04:53,074 Σημαίνει ότι ο διάβολος μου ψιθυρίζει στο αυτί αυτή τη στιγμή. 68 00:04:53,673 --> 00:04:54,673 "Σκοτώνω." 69 00:04:55,433 --> 00:04:56,353 "Σκοτώνω"; 70 00:04:58,473 --> 00:04:59,473 ΠΟΥ; 71 00:04:59,553 --> 00:05:02,194 Ο άπιστος που σκότωσε τον Decebal. 72 00:05:02,793 --> 00:05:03,954 -Αλλά… -Ελ Τούρκο! 73 00:05:05,594 --> 00:05:06,634 Ελ Τούρκο! 74 00:05:08,594 --> 00:05:10,913 Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα μαζί σας. 75 00:05:11,754 --> 00:05:12,993 Ελ Τούρκο! 76 00:05:14,154 --> 00:05:16,634 -Πες μου τι έγινε; -Πρέπει να το δεις αυτό. 77 00:05:17,194 --> 00:05:19,553 Έκλεψα από το στρατόπεδό τους. 78 00:05:26,113 --> 00:05:27,473 Είναι κακό. 79 00:05:29,514 --> 00:05:31,074 Αυτό είναι ένα γερμανικό κανόνι. 80 00:05:31,514 --> 00:05:33,873 Αυτό θα καταστρέψει τους τοίχους και θα περάσει. 81 00:05:34,353 --> 00:05:35,473 Τι λέτε λοιπόν; 82 00:05:36,233 --> 00:05:38,394 Αν φέρουν αυτή την μπάλα εδώ 83 00:05:39,113 --> 00:05:40,233 Τρώμε το κυδώνι. 84 00:05:41,714 --> 00:05:43,313 Τι θα κάνουμε, Χασάν; 85 00:05:45,514 --> 00:05:47,754 Πρέπει να κερδίσουμε τον πόλεμο μπροστά τους. 86 00:05:50,673 --> 00:05:53,433 Αυτό που λες νύχια είναι πέντε, να πουλήσω τις πέντε μαμάδες του. 87 00:05:54,233 --> 00:05:56,514 Κοιτάξτε μας, καπετάνιε. Πόσοι από εμάς έχουν μείνει; 88 00:05:57,274 --> 00:06:01,233 Θάψαμε τον έναν από εμάς και θάψαμε τον άλλο Θα πάμε στον πόλεμο για να σου πάρουμε τη ζωή. 89 00:06:03,873 --> 00:06:05,754 -Καταλαβαίνω κι εγώ... -Γάμησέ σε καπετάνιε! 90 00:06:06,113 --> 00:06:07,714 Τι είσαι; Τι είσαι; 91 00:06:08,834 --> 00:06:10,154 Δεν καταλαβαίνεις σκατά. 92 00:06:10,394 --> 00:06:14,873 Σε εκείνο το γαμημένο χωριό, σε εκείνο το παρατημένο βουνό Καλπάζουμε στον πόλεμο! 93 00:06:17,034 --> 00:06:18,034 Χασάν. 94 00:06:18,313 --> 00:06:20,673 Δεν είμαστε πια Οθωμανοί αξιωματικοί, αδερφέ. 95 00:06:21,714 --> 00:06:24,514 Εσείς εξορίστηκες κι εμείς ελευθερωθήκαμε. 96 00:06:24,913 --> 00:06:27,433 Δεν έχουμε στρατό πίσω μας που να μπορούμε να εμπιστευτούμε! 97 00:06:37,594 --> 00:06:39,553 Είσαι η μόνη μου οικογένεια. 98 00:06:43,274 --> 00:06:44,514 εγώ… 99 00:06:46,074 --> 00:06:47,913 Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 100 00:07:26,834 --> 00:07:30,233 «Ο απόλυτος κυρίαρχος των εδαφών του Τρέντο 101 00:07:30,313 --> 00:07:32,634 Στον πρίγκιπα επίσκοπο Francesco di Paullo 102 00:07:32,714 --> 00:07:36,754 Δράκος της Βιέννης και Ιππότης της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, 103 00:07:36,834 --> 00:07:38,034 ο ταπεινός υπηρέτης σου 104 00:07:38,113 --> 00:07:40,394 Από τον Marco Benedetti di Vicenza. 105 00:07:40,834 --> 00:07:43,113 Η εξουσία σας εδώ παραμένει ανέπαφη. 106 00:07:43,194 --> 00:07:45,034 Οι υπήκοοί σας είναι επίσης σε ειρήνη». 107 00:07:45,194 --> 00:07:46,154 καταλαβαίνω. 108 00:07:47,873 --> 00:07:50,154 Όλα είναι ρόδινα. 109 00:07:50,714 --> 00:07:52,394 Όχι, δεν είναι. 110 00:07:53,394 --> 00:07:55,754 Ο άντρας μου είναι ο Ρούντολφ. 111 00:07:57,514 --> 00:07:59,553 Έκαψαν τον άντρα μου. 112 00:08:00,993 --> 00:08:02,394 Ο άντρας σου... 113 00:08:02,954 --> 00:08:06,634 Ήταν ο κριτής της Moena. 114 00:08:07,873 --> 00:08:10,274 Οι στρατιώτες μας τον έκαψαν μέχρι θανάτου. 115 00:08:11,514 --> 00:08:14,274 Αναρωτιέμαι γιατί έφτασαν σε τέτοια άκρα; 116 00:08:15,514 --> 00:08:19,634 μάγισσα. Ο Ρούντολφ μας είπε να τον παραδώσουμε. 117 00:08:21,233 --> 00:08:22,954 Αλλά μετά οι Τούρκοι… 118 00:08:23,433 --> 00:08:26,074 Τούρκοι και μάγισσες. 119 00:08:26,473 --> 00:08:29,514 Ήρθε η ώρα να λυθεί αυτό το πρόβλημα. 120 00:08:29,873 --> 00:08:30,993 Ετοιμάστε τα άλογα. 121 00:08:31,113 --> 00:08:32,754 Αύριο θα πάμε στη Μοένα. 122 00:08:44,634 --> 00:08:45,833 Moena. 123 00:08:46,154 --> 00:08:47,994 Moena, Moena, Moena! 124 00:08:54,634 --> 00:08:57,713 Η ΒΙΟΛΕΤΑ ΜΑΓΙΣΣΑ ΤΗΣ MOENA, ΚΑΗΚΕ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟ 1503 125 00:08:57,953 --> 00:08:59,593 Κυρία. 126 00:09:02,474 --> 00:09:04,433 Ετοιμάστε το αυτοκίνητό μου στο πίσω μέρος. 127 00:09:06,593 --> 00:09:08,433 Θα κάνουμε μια αιφνιδιαστική επίσκεψη. 128 00:10:10,274 --> 00:10:11,433 Αγάπη μου. 129 00:10:11,514 --> 00:10:12,673 Όχι σήμερα. 130 00:10:13,073 --> 00:10:15,793 Έρχεται από τους ουρανούς σήμερα Ο οδηγός μου άγγελος. 131 00:10:22,673 --> 00:10:23,793 Εντάξει. 132 00:10:25,234 --> 00:10:29,154 Άγγελος οδηγός, σου έλειψα; 133 00:10:30,394 --> 00:10:32,073 Σε μπαστούνια. 134 00:10:34,114 --> 00:10:35,953 Αλλά δεν ήρθα εδώ για αυτό. 135 00:10:36,754 --> 00:10:38,994 Έδωσαν τα νέα στον αγαπητό μου πατέρα. 136 00:10:39,114 --> 00:10:40,833 Έρχεται εδώ αύριο. 137 00:10:42,474 --> 00:10:45,754 Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να επιταχύνω τα πάντα. 138 00:10:46,034 --> 00:10:50,474 Πείτε στους άντρες σας να χρησιμοποιούν τα ξίφη τους πιο γρήγορα τινάξτε τα, 139 00:10:50,953 --> 00:10:53,433 σκοτώνοντας όλο και περισσότερους Φυσικά μπορείς να τους πεις να πεθάνουν καλύτερα. 140 00:10:53,874 --> 00:10:56,553 Υπάρχουν όμως και άλλοι τρόποι για να πετύχεις τη νίκη. 141 00:10:59,994 --> 00:11:01,634 Τι έχεις στο μυαλό σου; 142 00:11:08,154 --> 00:11:09,833 Κόψτε και κάψτε όπως θέλετε 143 00:11:09,994 --> 00:11:13,154 και να καταστρέψεις αγάπη μου. 144 00:11:14,553 --> 00:11:16,514 Ενώ παίρνεις το χωριό σου 145 00:11:17,034 --> 00:11:20,913 Και είμαι προ των πυλών του Τρέντο να μας ανοίξει 146 00:11:21,034 --> 00:11:23,793 Θα τρυπήσω την καρδιά αυτής της γυναίκας. 147 00:11:24,673 --> 00:11:26,833 Και θα πιάσω τη μάγισσα σου. 148 00:11:28,354 --> 00:11:30,913 Να είστε πολύ προσεκτικοί. Όχι, όχι. Ενας. 149 00:11:31,634 --> 00:11:32,994 Δυο. 150 00:11:36,154 --> 00:11:37,234 Θεέ μου. 151 00:11:37,313 --> 00:11:38,874 Φαμπρίτσιο! 152 00:11:38,953 --> 00:11:40,474 -Έλντα πού είσαι; -Εγώ είμαι αυτή. 153 00:11:40,913 --> 00:11:44,073 Φαμπρίτσιο, φέρε αλκοόλ. Αναπνέει ακόμα; 154 00:11:45,193 --> 00:11:46,713 Γκλόρια, σε παρακαλώ, έλεγξε τους παλμούς της καρδιάς σου. 155 00:11:46,793 --> 00:11:48,154 Κοιτάξτε τους χτύπους της καρδιάς σας. 156 00:11:49,354 --> 00:11:50,553 Εδώ. 157 00:11:52,193 --> 00:11:53,793 Γκλόρια! Γκλόρια! 158 00:11:54,354 --> 00:11:55,793 Αυτός ο άνθρωπος διψάει κυριολεκτικά για τη ζωή του. 159 00:11:55,874 --> 00:11:57,994 Μπήκε μόνος στη γραμμή μας. 160 00:11:58,073 --> 00:12:00,713 Ήταν γεμάτο τρύπες. Λέει συνέχεια το όνομά σου. 161 00:12:02,114 --> 00:12:05,793 Δούλος και αγγελιοφόρος του Θεού… 162 00:12:07,313 --> 00:12:09,034 Από την πριγκίπισσα Νταϊάνα. 163 00:12:14,114 --> 00:12:15,394 Βγαίνω. 164 00:12:29,833 --> 00:12:31,833 Αν αυτό είναι το τελευταίο αντίο, αδέρφια μου. 165 00:12:32,874 --> 00:12:34,474 Αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε 166 00:12:35,474 --> 00:12:36,953 για το καλό όλων 167 00:12:37,634 --> 00:12:39,514 Μόνο ένα πράγμα μένει να κάνω. 168 00:12:40,833 --> 00:12:43,114 Τι κάνεις εδώ; 169 00:12:43,514 --> 00:12:45,274 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 170 00:12:47,394 --> 00:12:50,274 απέναντι από τον Μάρκο Έλεγα ότι σκεφτόμουν να φύγω. 171 00:12:51,354 --> 00:12:54,234 Θα πάω στο στρατόπεδό του και θα τον προκαλέσω σε μονομαχία. 172 00:12:55,034 --> 00:12:57,673 Δεν μπορεί να με απορρίψει μπροστά στους άντρες του. 173 00:12:57,833 --> 00:12:59,874 Θα αυτοκτονήσεις; 174 00:13:02,514 --> 00:13:06,193 Μην πεις στους άντρες του Μάρκο να σε σκοτώσουν. Πώς ξέρεις ότι δεν θα δώσει την εντολή; 175 00:13:10,114 --> 00:13:13,994 -Θα σου στήσει παγίδα. -Ναί. Και εγώ θα πέσω σε αυτή την παγίδα. 176 00:13:17,833 --> 00:13:18,913 Χασάν. 177 00:13:32,673 --> 00:13:33,793 Πάρε αυτά. 178 00:13:55,673 --> 00:13:56,673 Χασάν. 179 00:14:01,713 --> 00:14:03,034 Τι κάνεις; 180 00:14:04,593 --> 00:14:06,354 Μου είπες ψέματα; 181 00:14:07,514 --> 00:14:08,994 Δεν ήμασταν ερωτευμένοι; 182 00:14:23,394 --> 00:14:24,593 Σήμερα… 183 00:14:27,474 --> 00:14:28,913 Δεν μπορώ να σε ερωτευτώ. 184 00:14:31,474 --> 00:14:32,274 Χασάν. 185 00:14:32,913 --> 00:14:34,154 Χασάν, έλα. 186 00:15:33,634 --> 00:15:36,913 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΕΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ. 187 00:15:37,034 --> 00:15:39,713 ΕΣΥ ΠΟΥ ΚΑΗΚΑΝ ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ 188 00:15:39,793 --> 00:15:41,154 ΔΙΑΝΑ 189 00:16:02,234 --> 00:16:03,953 Σταμάτα! Είπα σταμάτα! 190 00:16:09,514 --> 00:16:11,154 Είμαι ο Χασάν Μπαλαμπάν! 191 00:16:11,994 --> 00:16:13,474 Sanjak Bey από το Χαρπούτ… 192 00:16:14,673 --> 00:16:16,394 Διοικητής της Β' Λόχου Γενιτσάρων… 193 00:16:17,474 --> 00:16:19,234 Πράσινη Ζώνη Berzan Bey... 194 00:16:20,514 --> 00:16:23,593 Είμαι ο μόνος γιος! 195 00:16:34,354 --> 00:16:37,114 Ήρθα εδώ για να κερδίσω την τιμή μου. 196 00:16:41,553 --> 00:16:44,354 Μη μου μιλάς για τιμή, Χασάν. 197 00:16:45,713 --> 00:16:47,193 Αδελφοκτονες. 198 00:16:50,114 --> 00:16:51,994 Στο διάολο η αδελφότητά σου. 199 00:16:53,313 --> 00:16:56,274 Αυτόν τον αδελφό που σκότωσα, Με έσωσε από σένα. 200 00:16:58,313 --> 00:17:01,474 Με άφησε να φύγω Και μετά σου έλεγε ψέματα για χρόνια. 201 00:17:04,353 --> 00:17:07,434 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι αυτό, Χασάν. 202 00:17:09,793 --> 00:17:13,034 Είσαι ο πραγματικός κακός σε αυτή την ιστορία. 203 00:17:13,234 --> 00:17:14,914 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 204 00:17:16,553 --> 00:17:19,313 Τον ίδιο άνθρωπο τον λέγαμε πατέρα. 205 00:17:20,073 --> 00:17:21,873 Είχα ήδη πατέρα. 206 00:17:22,514 --> 00:17:25,274 Ο άνθρωπος που αποκαλείς πατέρα 207 00:17:27,234 --> 00:17:28,593 με απήγαγε. 208 00:17:30,593 --> 00:17:32,514 Παλέψαμε μαζί. 209 00:17:32,754 --> 00:17:35,353 Αλλά ο πραγματικός εχθρός ήσουν πάντα εσύ. 210 00:17:39,593 --> 00:17:41,593 Ο πατέρας μου με αποκάλεσε προδότη, Μέτε. 211 00:17:42,194 --> 00:17:44,714 Οι άντρες μου με έφτυσαν στο πρόσωπο. 212 00:17:45,514 --> 00:17:47,194 Με κλώτσησαν σαν τρελό σκυλί. 213 00:17:47,274 --> 00:17:48,593 ξέρω. 214 00:17:49,434 --> 00:17:52,113 Έπρεπε να ζήσεις με τους εχθρούς σου. 215 00:17:52,474 --> 00:17:56,914 Χωρίς την πατρίδα σου, το σπίτι σου, την οικογένειά σου, την τιμή σου. Είναι πράγματι τρομερό. 216 00:17:58,434 --> 00:18:04,194 Κατάλαβες τώρα ότι ο Μπέης του Χαρπούτ ο γιος του ήρωα Χασάν Μπαλαμπάν, 217 00:18:04,274 --> 00:18:08,113 πώς είναι να είσαι εγώ Τελικά κατάλαβες; 218 00:18:12,153 --> 00:18:13,474 Είμαστε ο Claw. 219 00:18:22,234 --> 00:18:24,833 Ποτέ δεν ξεφεύγουμε από το δίκαιο σκοπό μας. 220 00:18:28,474 --> 00:18:29,474 εγώ… 221 00:18:31,274 --> 00:18:33,474 Ο Οθωμανός Γενίτσαρος Χασάν Μπαλαμπάν… 222 00:18:35,393 --> 00:18:40,873 Ιππότης του Τρέντο Μάρκο Μπενεντέτι Προκαλώ τον ντι Βιτσέντζα σε μονομαχία. 223 00:18:41,674 --> 00:18:44,914 Θα παλέψουμε μέχρι θανάτου για την τιμή μας. 224 00:18:49,674 --> 00:18:52,234 Είσαι επίτιμος ιππότης όπως λες; 225 00:18:53,833 --> 00:18:59,514 Ή είναι ακόμα τόσο μικρός, δειλός, Είσαι παιδί με δύο πρόσωπα, άτιμο; 226 00:19:12,153 --> 00:19:13,113 στο ηλιοβασίλεμα. 227 00:19:13,194 --> 00:19:14,034 στο βάλτο, 228 00:19:14,153 --> 00:19:15,113 ένας προς έναν, 229 00:19:15,234 --> 00:19:16,474 μέχρι θανάτου. 230 00:19:26,514 --> 00:19:29,474 Πριν δύσει ο ήλιος Θα σου φέρω το κεφάλι, Λυκό. 231 00:19:32,073 --> 00:19:34,034 Ακόμα καλύτερα… 232 00:19:35,194 --> 00:19:37,593 Αφαιρέστε αυτό το τατουάζ από το στήθος σας και φέρτε το πίσω. 233 00:19:54,954 --> 00:19:57,313 Η ζωή εδώ είναι για σένα με έμαθε να παλεύω σαν άντρας 234 00:19:57,674 --> 00:20:02,194 αλλά η ζωή μου είναι πόλεμος Αυτοί που το κάνουν είναι άντρες έτσι κι αλλιώς. 235 00:20:03,633 --> 00:20:06,034 Στο χέρι μας είναι να εξασφαλίσουμε την ειρήνη. 236 00:20:06,793 --> 00:20:08,153 Σοβαρά μιλάς; 237 00:20:08,873 --> 00:20:12,994 Ενώ μιλάμε εδώ Εσείς οι δολοφόνοι επιτίθεστε στο χωριό. 238 00:20:13,714 --> 00:20:16,234 Αρχικά, ας αφήσουμε αυτή την εχθρότητα στην άκρη, σωστά; 239 00:20:17,954 --> 00:20:22,153 Πρώτα στον κήπο Ας απαλλαγούμε από το δηλητηριώδες φίδι. 240 00:20:22,793 --> 00:20:26,274 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο κήπος σας Αλλά όλη η χώρα μου ανήκει. 241 00:20:28,194 --> 00:20:29,914 Δεν μπορούμε να φτάσουμε πουθενά με αυτόν τον τρόπο. 242 00:20:36,434 --> 00:20:39,474 Οι δυο μας μπορούμε να αποτρέψουμε την αιματοχυσία. 243 00:20:44,153 --> 00:20:44,994 Πως; 244 00:20:45,073 --> 00:20:49,754 Τούρκοι, μάγισσες, ακόμα και αυτό το χωριό, Δεν μας ενδιαφέρει τίποτα από αυτά. 245 00:20:50,393 --> 00:20:53,434 Το μόνο μας μέλημα είναι να επιστρέψουμε στην Τρέντο με νίκη. 246 00:20:54,553 --> 00:20:56,434 Μπορείτε να μας το δώσετε αυτό. 247 00:20:57,153 --> 00:20:59,593 Πως; Παλεύοντας για σένα; 248 00:21:02,034 --> 00:21:03,873 Πόσο αστείος είσαι. 249 00:21:04,754 --> 00:21:06,553 Αλλά έχω μια καλύτερη ιδέα. 250 00:21:06,873 --> 00:21:09,514 Σε πάω στο Τρέντο, Θα πούμε ότι πιάσαμε τη μάγισσα. 251 00:21:09,593 --> 00:21:11,353 Τότε θα σε κρίνουμε. 252 00:21:12,234 --> 00:21:14,833 Θα σου κρατήσω το χέρι στο δικαστήριο υπόσχομαι. 253 00:21:15,553 --> 00:21:18,274 Μαζί γελάμε με αυτούς που σε λένε μάγισσα. 254 00:21:22,073 --> 00:21:23,194 Αργότερα; 255 00:21:24,153 --> 00:21:26,034 Μετά, Πρίγκιπα 256 00:21:26,234 --> 00:21:30,234 και την αγαπημένη του κόρη στο χωριό σας Θα μπει σαν πραγματικός ήρωας. 257 00:21:30,674 --> 00:21:33,994 Δεν θα γίνει πόλεμος, το χωριό θα σωθεί, όλοι θα ζήσουν ευτυχισμένοι. 258 00:21:35,833 --> 00:21:38,353 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να έρθεις μαζί μου, Γκλόρια. 259 00:21:41,274 --> 00:21:42,833 Η απόφαση είναι δική σας. 260 00:21:43,474 --> 00:21:45,393 Σας προτείνω όμως να βιαστείτε. 261 00:21:46,393 --> 00:21:49,353 Μου φάνηκε ότι είχες αγαπημένους ανθρώπους εκεί. 262 00:22:20,034 --> 00:22:21,714 Κάνεις προετοιμασίες; 263 00:22:23,353 --> 00:22:26,873 Μια τελευταία φορά για σένα Θα κυνηγήσω, Λυκέ. 264 00:22:28,514 --> 00:22:30,073 Είναι αυτό που σου ταιριάζει. 265 00:22:32,234 --> 00:22:35,353 Διοικητά, ήρθε η κυρία μας και σας περιμένει. 266 00:22:38,714 --> 00:22:40,954 Ακούς αυτή τη φωνή, Λυκό; 267 00:22:48,674 --> 00:22:51,113 Το θηρίο του δάσους καλεί. 268 00:25:01,914 --> 00:25:04,194 Assamu alaykum wa rahmatullah. 269 00:25:05,194 --> 00:25:07,153 Assamu alaykum wa rahmatullah. 270 00:25:14,994 --> 00:25:16,393 Αμίνη. 271 00:25:54,714 --> 00:25:56,113 Τι συμβαίνει; 272 00:26:02,553 --> 00:26:03,553 Γαμώ. 273 00:26:04,153 --> 00:26:05,873 Γάμα, γαμ! 274 00:26:10,793 --> 00:26:12,793 Αυτή η μπάλα είναι τεράστια. 275 00:26:13,313 --> 00:26:15,553 - Πάω. -Αυτό είναι. 276 00:26:17,153 --> 00:26:18,194 Χτύπησε το κουδούνι! 277 00:26:19,553 --> 00:26:21,153 Στην εκκλησία! 278 00:26:21,954 --> 00:26:23,514 Έλα γρήγορα! 279 00:30:14,633 --> 00:30:18,474 Θα αφαιρέσω το τατουάζ σου και θα το πάω στον Μάρκο. 280 00:30:20,674 --> 00:30:21,914 Γρήγορα, έλα. 281 00:30:31,714 --> 00:30:34,434 -Μάρκο, πρέπει να φύγουμε. -Περιμένω τον Skeletwolf. 282 00:30:34,514 --> 00:30:37,234 Ο μεγάλος φροντίζει τον εαυτό του. 283 00:30:39,474 --> 00:30:41,593 Έχουμε ένα πιο επείγον θέμα. 284 00:30:42,113 --> 00:30:44,514 Αν έρθει ο πατέρας μου, όλα θα τελειώσουν. 285 00:31:02,274 --> 00:31:04,393 Χαίρομαι που πέθανε αντί για σένα. 286 00:31:05,153 --> 00:31:08,234 Πήγαινε τώρα. Πήγαινε και πάρε την ανταμοιβή μου. 287 00:31:18,313 --> 00:31:19,274 Ο αδερφός μου. 288 00:31:20,914 --> 00:31:22,994 Όπου κι αν πάτε 289 00:31:24,393 --> 00:31:25,994 ειρήνη επιτέλους 290 00:31:26,833 --> 00:31:28,274 θα βρεις 291 00:31:32,034 --> 00:31:33,474 ελπίζω. 292 00:31:42,793 --> 00:31:43,674 Στρατιώτης! 293 00:31:43,754 --> 00:31:45,113 Τραβήξτε ένα σπαθί! 294 00:31:52,994 --> 00:31:54,274 Πάμε. 295 00:32:05,914 --> 00:32:08,833 Πάτερ, πάρε όσους θέλουν στην εκκλησία. 296 00:32:11,553 --> 00:32:12,914 Μέχρι εδώ! 297 00:32:12,994 --> 00:32:14,153 Πήγαινε στην εκκλησία! 298 00:32:16,514 --> 00:32:17,954 Τι θα κάνεις; 299 00:32:18,313 --> 00:32:19,914 Σήμερα θα είμαι η μάγισσα της Moena, 300 00:32:20,034 --> 00:32:21,674 Θα είμαι βάρβαρος Τούρκος. 301 00:32:22,434 --> 00:32:25,994 Για ποιους ήρθαν αυτοί οι διάβολοι Θα είμαι αυτός και θα εμφανιστώ μπροστά τους. 302 00:32:30,714 --> 00:32:32,793 Δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα. 303 00:32:35,313 --> 00:32:36,353 Η κόρη μου. 304 00:32:37,113 --> 00:32:38,113 Γκλόρια; 305 00:32:38,194 --> 00:32:40,113 Νομίζεις ότι έφυγε; 306 00:32:44,313 --> 00:32:46,313 Δεν θα του συμβεί τίποτα, σωστά; 307 00:32:49,754 --> 00:32:51,274 Ετοιμάζω! 308 00:33:01,593 --> 00:33:02,994 Φωτιά! 309 00:34:08,874 --> 00:34:10,553 Αντίο! Αντίο! 310 00:34:11,193 --> 00:34:12,713 Αντίο! Αντίο! 311 00:34:51,673 --> 00:34:53,633 Το ακούς αυτό, Skeletwolf; 312 00:34:54,394 --> 00:34:56,073 Το δάσος σε καλεί. 313 00:34:56,394 --> 00:34:58,034 Άργησες πολύ. 314 00:35:11,593 --> 00:35:13,874 Χρειάζομαι πολύ καλούς πολεμιστές για να κερδίσω. 315 00:35:14,073 --> 00:35:15,673 Είσαι μαζί μου; 316 00:35:22,593 --> 00:35:23,954 Προσπαθήστε να συνεχίσετε! 317 00:35:28,153 --> 00:35:29,593 Επίθεση στη Μοένα! 318 00:35:33,233 --> 00:35:34,713 Πάλεψε για το σπίτι σου. 319 00:36:25,434 --> 00:36:27,673 Αυτή είναι η νίκη τους αδερφέ. 320 00:36:29,713 --> 00:36:31,034 Η νίκη είναι δική τους. 321 00:36:49,354 --> 00:36:50,713 Γκλόρια! 322 00:37:41,474 --> 00:37:43,794 Σήμερα στις παρυφές του χωριού 323 00:37:43,994 --> 00:37:48,273 Μια βιολέτα άνθισε. Ένα μόνο λουλούδι που αψηφά τον χειμώνα. 324 00:37:49,394 --> 00:37:51,994 Σ'αγαπώ σαν αυτό το λουλούδι Αποφάσισα να αγαπήσω. 325 00:37:52,474 --> 00:37:55,954 ένα μεγάλο για σένα Θα προκαλέσω την πόλη. 326 00:37:56,034 --> 00:37:57,434 Γκλόρια, όχι. 327 00:37:58,273 --> 00:37:59,314 Μην ανησυχείς, 328 00:37:59,394 --> 00:38:01,514 Δεν πίστευα ούτε μια λέξη που μου είπαν. 329 00:38:01,593 --> 00:38:03,673 Έκανα λοιπόν το δικό μου σχέδιο. 330 00:38:03,753 --> 00:38:05,994 Θα τα εξηγήσω όλα στην επιστολή μου. 331 00:38:06,954 --> 00:38:09,713 Αλλά πρώτα πρέπει να σας πω γιατί. 332 00:38:13,073 --> 00:38:16,834 Οι άντρες λατρεύουν να πολεμούν, να κερδίζουν, Ξέρω ότι σου αρέσει να είσαι ήρωας. 333 00:38:16,914 --> 00:38:20,034 Κερδίζοντας όμως μια μάχη Αυτός ο πόλεμος δεν θα έχει τέλος. 334 00:38:20,834 --> 00:38:22,834 Οι λύκοι θα συνεχίσουν να έρχονται. 335 00:38:23,073 --> 00:38:25,954 Ο Μέτες θα συνεχίσει να μετατρέπεται σε Μάρκος. 336 00:38:26,034 --> 00:38:29,834 Και μεγάλους ήρωες σαν εσάς Όλοι θα έχουν ανώνυμες επιτύμβιες στήλες. 337 00:38:31,474 --> 00:38:36,073 Καθώς συνεχίζεις να παλεύεις Ο Τόπος θα συνεχίσει να πεθαίνει. 338 00:38:38,794 --> 00:38:40,514 Αν θέλετε να τελειώσει ο πόλεμος 339 00:38:40,673 --> 00:38:42,753 Μια γυναίκα πρέπει να το κάνει αυτό. 340 00:38:42,834 --> 00:38:47,593 Πριν από χρόνια αυτοπυρπολήθηκε Όπως εκείνη η γυναίκα που δεν φοβάται να πετάξει. 341 00:38:53,593 --> 00:38:56,954 Το μόνο που θέλω από σένα είναι να έρθεις σε μένα, αγάπη μου. 342 00:38:57,834 --> 00:38:59,474 Έλα και σώσε με. 343 00:38:59,553 --> 00:39:01,273 Έλα να είσαι μαζί μου. 344 00:39:05,354 --> 00:39:08,153 Θα σε περιμένω στη φωτιά. 345 00:39:08,633 --> 00:39:12,233 Γιατί σήμερα και σε όλη μου τη ζωή αγάπη μου, 346 00:39:12,874 --> 00:39:17,713 σε αυτή τη ζωή και σε όλες τις άλλες Θα σε αγαπώ για πάντα. 347 00:40:53,034 --> 00:40:55,713 El Turco του Ορχάν Γενιάρας Εμπνευσμένο από το μυθιστόρημά του.